Scroll down for English.
2014年度第10回高松市小学生英語暗唱大会に出場した、教室の小学生の皆さん、おめでとうございます!どの生徒も一生懸命頑張り、私は彼らのやる気、意志の強さ、そして上達の度合いに本当に感心しました。小学1~3年生の部では最優秀賞5名のうち2名が私の教室の生徒で、4~6年生の部では最優秀賞5名のうち4名が私の生徒でした。全体でなんと最優秀賞10名のうち6名もです!素晴らしい!!!
I would like to congratulate all of our elementary school students who entered the 2014 Takamatsu City Recitation Contest. Everybody did great and I was very impressed by their motivation, determination, and how much they improved. Our students took 2 of 5 special awards in the grades 1-3 category and 4 of 5 special awards in the grades 4-6 category. All in all, 6 of 10 special awards. Wow!
この暗唱大会は高松市内の小学校に通う全ての小学生が対象です。帰国子女やインターナショナルスクールに通った経験のある子供、英語を母国語とする親の子供も出場できます。厳しい大会なのです。ですのでもう一度、今回の大会に出場した全ての生徒の皆さん、本当によく頑張りました。皆の頑張りに心から感謝しています。
This contest was open to ALL elementary students in Takamatsu. Kids who lived abroad, went to international kindergartens or schools, and kids who have native speaking English parents were allowed to enter. It is a tough competition, so I once again want to commend everyone who entered and thank them for doing so well.