Scroll down for English.
１０月に高松大学で開催された高校生英語弁論大会で準優勝を獲得したShota君、おめでとうございます！彼は申し込むのが遅くなったため、原稿を暗記して練習する期間がほんの１週間しかありませんでしたが、この快挙です。また、高松市の中学生英語弁論大会で賞を取ったHarukoちゃん、Atsuki君、Soraちゃんもおめでとうございます！彼らは、高松南ブロックの大会で上位３人の枠を独占でした。さらに、Soraちゃんは香川県中学生英語弁論大会でも上位入賞を果たしています。皆それぞれ本当に素晴らしい結果でした！彼らが高校に入学してどんな成果を出すか、今から待ちきれません。どの生徒も本当に一生懸命努力し、そのひたむきさと上達度に私は感心するばかりでした。加えて、ボイストレーニングとプレゼンテーション面でのコーチングをお手伝いしてくださったChisatoさん、心より感謝申し上げます。私自身もChisatoさんからは学ぶことが多くありました！
Congratulations to Shota who got 2nd in a regional high school speech contest which took place at Takamatsu University in October. He entered it late and only had one week to memorize it and practice it. Wow! Congratulations are also in order for Haruko, Atsuki, and Sora for winning the Takamatsu speech contest. They took the three spots in the Takamatsu south block. Wow! Also, Sora went on to get an award in the prefectural contest. You guys are awesome! I can’t wait to see how they will do in high school. You kids worked very hard. I was so impressed with your dedication and improvement. Also, I would like to say thank you to Chisato for her help coaching these students regarding voice and presentation. I learned a lot, too!
現在、当英会話教室で１０名の中学３年生を教えていますが、その中の５人が高松市と香川県での英語弁論大会で賞を獲得しています。普通の会話のレッスンを取っている子供たちばかりで、スピーチやプレゼンテーション向けの特別なクラスは設けていません。私の教えている生徒たちが英語でコミュニケーションを取ることができ、英語を楽しみ、そして持っているその能力を実際に使っているのを見て、私は本当に幸せです。
We only teach 10 3rd grade junior high school kids right now, and 5 of them have won awards in speech contests at the city and prefectural level. That is just from regular conversation classes. We don’t have a special class for speeches or presentations. I’m so happy that my students can communicate in English, enjoy English and are using it to the best of their abilities.